1
00:00:04,360 --> 00:00:06,680
Ръцете горе! Вие сте арестуван!

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,250
Предаваме
две бели момчета

3
00:00:08,260 --> 00:00:10,440
кой би направил същото
да ни се даде шанс.

4
00:00:10,470 --> 00:00:12,640
Това е разследване
че имам нужда отпадна.

5
00:00:12,710 --> 00:00:15,710
Проблемът е решен с един
междуведомствен телефонен разговор.

6
00:00:15,780 --> 00:00:17,640
- Коя агенция?
- DEA.

7
00:00:17,680 --> 00:00:20,330
Мога да им предложа две
Капитани на картел Кали

8
00:00:20,460 --> 00:00:21,860
които са в Лос Анджелис.

9
00:00:21,870 --> 00:00:24,660
- Ой.
- Прибирай се скоро.

10
00:00:24,670 --> 00:00:25,790
Какво правиш с моя камък?

11
00:00:25,814 --> 00:00:28,070
Вашата скала? Вие вън
проклетия ти ум?

12
00:00:28,100 --> 00:00:31,500
Никога няма да бъдеш повече
отколкото кученцето на Франклин.

13
00:00:31,520 --> 00:00:33,480
Лучия искаше рецептата.

14
00:00:33,500 --> 00:00:34,840
И аз казах не.

15
00:00:34,960 --> 00:00:36,340
Така че тя трябва да има
взех го от Кев.

16
00:00:36,380 --> 00:00:39,200
- Но Кев не би направил това.
- За убиеца на Делрой?

17
00:00:39,280 --> 00:00:40,720
Наистина ще го направиш
остави Кев да го убие

18
00:00:40,744 --> 00:00:42,230
и да започне шибана война?

19
00:00:42,240 --> 00:00:43,620
Момчето ти отива в парка Акуня.

20
00:00:43,680 --> 00:00:44,960
Спри, човече, хайде.

21
00:00:45,020 --> 00:00:47,510
Кевин!

22
00:00:52,740 --> 00:00:54,630
Спри! DEA!

23
00:01:34,100 --> 00:01:35,800
Хей, трябва
обадете се на болниците

24
00:01:35,810 --> 00:01:37,040
за да видя дали той е добре.

25
00:01:38,120 --> 00:01:40,180
Първото нещо, което трябва да направим
трябва да се обадим на Джером.

26
00:01:40,210 --> 00:01:41,930
Докарай задника му тук...
и прасковите също.

27
00:01:41,940 --> 00:01:43,400
Накарайте го да зареже
тази шибана кола.

28
00:01:43,430 --> 00:01:45,150
Хей, ти наистина мислиш, че ще го направи
да е наред, нали?

29
00:01:45,174 --> 00:01:46,760
разбира се

30
00:01:46,800 --> 00:01:48,100
Ударих го в крака.

31
00:01:53,040 --> 00:01:54,370
Той ще се оправи.

32
00:01:54,410 --> 00:01:55,770
- Добре?
- Добре.

33
00:02:00,000 --> 00:02:03,230
Хей, часът изтече. време
за друга линия.

34
00:02:10,310 --> 00:02:11,900
мамка му

35
00:02:12,010 --> 00:02:15,270
Е, добре, добре...
какво имаме тук

36
00:02:15,280 --> 00:02:16,690
Игра.

37
00:02:16,830 --> 00:02:18,680
Трябва да се запази
карайки го да изсумтя,

38
00:02:18,700 --> 00:02:20,300
или ще го застрелям.

39
00:02:20,330 --> 00:02:22,660
Аз самият съм играл тази игра...

40
00:02:22,970 --> 00:02:24,620
вярвате или не.

41
00:02:24,720 --> 00:02:25,800
а ти кой си

42
00:02:25,820 --> 00:02:27,160
Кой по дяволите е той?

43
00:02:27,170 --> 00:02:28,910
Аз съм Ави.

44
00:02:28,980 --> 00:02:31,380
Приятел съм с Рийд и Мат.
кой си ти

45
00:02:31,420 --> 00:02:32,500
- Кои сме ние?
- да

46
00:02:32,510 --> 00:02:34,260
- Майната ти.
- Това сме ние.

47
00:02:36,470 --> 00:02:37,790
Напомняш ми за няколко

48
00:02:37,800 --> 00:02:39,330
Ливански сводници, които познавах.

49
00:02:39,340 --> 00:02:41,380
- Кого наричаш сводници?
- Кого наричаш ливанец?

50
00:02:41,404 --> 00:02:42,820
_

51
00:02:42,860 --> 00:02:44,400
Карли, дай ми пистолета.

52
00:02:44,410 --> 00:02:47,670
Карли, ако се движиш, ще умреш.

53
00:02:47,680 --> 00:02:50,620
Карли, ако не ми дадеш
шибаният пистолет точно сега,

54
00:02:50,680 --> 00:02:51,850
когато свърша с него,

55
00:02:51,860 --> 00:02:53,260
Аз ще те нахраня
на петлите.

56
00:02:53,284 --> 00:02:55,630
Чакай, чакай, чакай, недей...
не я убивай

57
00:02:55,700 --> 00:02:57,670
Рийд се грижи за...

58
00:02:59,210 --> 00:03:03,020
От проблема, така че ние сме
просто чакам... тук.

59
00:03:03,060 --> 00:03:04,360
Той ще има парите.

60
00:03:04,510 --> 00:03:07,400
Само спокойно, спокойно, става ли?
Спокойно, да.

61
00:03:07,860 --> 00:03:09,260
Какво по дяволите му направи?

62
00:03:09,330 --> 00:03:11,200
Накарахме го да смърка кока-кола
за два дни подред.

63
00:03:11,220 --> 00:03:12,820
Насилствено го хранят като
дете, което е той.

64
00:03:12,840 --> 00:03:14,080
Продължавам да го чакам да умре,

65
00:03:14,120 --> 00:03:16,470
но нашите глупости са толкова чисти...
той просто продължава по дяволите.

66
00:03:28,200 --> 00:03:29,670
Ммм

67
00:03:31,020 --> 00:03:33,020
Вие сте колумбийците.

68
00:03:33,110 --> 00:03:35,300
Sí.

69
00:03:35,310 --> 00:03:37,040
И какво стана?

70
00:03:37,710 --> 00:03:39,040
И той ли ти дължи пари?

71
00:03:39,100 --> 00:03:41,260
Да, трябва да го направим
бъдете в бизнес с него.

72
00:03:41,400 --> 00:03:43,160
Но продължават да отменят
пратките.

73
00:03:45,170 --> 00:03:46,900
знаеш какво

74
00:03:47,970 --> 00:03:49,540
мисля...

75
00:03:49,570 --> 00:03:53,010
може би сме търсили
при това всичко е грешно.

76
00:03:53,040 --> 00:03:55,840
Искам да кажа, че обичам Колумбия.

77
00:04:01,900 --> 00:04:04,370
Превратно парче лайно.

78
00:04:04,500 --> 00:04:06,670
Ако бях там, щях да имам
направих тези глупости сам.

79
00:04:06,680 --> 00:04:07,780
Улесни се.

80
00:04:07,820 --> 00:04:09,960
Той просто правеше какво
смяташе, че е прав.

81
00:04:10,780 --> 00:04:12,240
Някой да го вижда?

82
00:04:12,650 --> 00:04:14,390
Беше посред бял ден
в оживен парк.

83
00:04:14,400 --> 00:04:15,620
На никого не му пука

84
00:04:15,660 --> 00:04:18,750
за негър, който застрелва друг
негро в някакъв мексикански парк.

85
00:04:18,760 --> 00:04:20,580
Да, но ченгетата, те
ще говоря с Кевин.

86
00:04:20,590 --> 00:04:22,750
- Можеш да заложиш на тези глупости.
- Кевин няма да изпищи.

87
00:04:22,774 --> 00:04:24,350
Той беше твърдоглав, но
той не е кучка.

88
00:04:24,360 --> 00:04:26,210
Този негър се отказа от рецептата,

89
00:04:26,220 --> 00:04:27,610
беше готов да изгори
всичко надолу.

90
00:04:27,640 --> 00:04:29,480
Мислиш, че ще запази
му затваря устата за това?

91
00:04:29,504 --> 00:04:31,114
Това, което казва, може да няма значение.

92
00:04:32,230 --> 00:04:34,090
Имаше една жена.

93
00:04:34,100 --> 00:04:36,430
Тя се втурна към нас

94
00:04:36,470 --> 00:04:40,240
след като всичко се срина,
крещи "DEA, DEA."

95
00:04:42,110 --> 00:04:44,240
DEA?

96
00:04:44,310 --> 00:04:45,840
Откъде идва DEA?

97
00:04:45,910 --> 00:04:47,790
Е, тя също ли ви вижда?
Тя получава чиниите ти?

98
00:04:47,830 --> 00:04:50,020
- Човече, не знам.
- Трябва да зарежем тази кола.

99
00:04:50,040 --> 00:04:51,910
Вече има Праскови върху него.

100
00:04:51,920 --> 00:04:53,070
Пистолет също.

101
00:04:53,080 --> 00:04:55,280
Е, някой ще се обади ли
да видя дали Кев е добре?

102
00:04:55,304 --> 00:04:57,670
Добре, първо ще направим
разбира се, че всичко е наред.

103
00:04:57,710 --> 00:04:59,170
Тогава ще се тревожим за Кевин.

104
00:05:22,800 --> 00:05:24,570
Дай ми имената им.

105
00:05:26,200 --> 00:05:27,940
чуваш ли ме

106
00:05:28,000 --> 00:05:29,490
Това не беше част от моята сделка.

107
00:05:29,500 --> 00:05:32,340
Не, твоята шибана сделка е
да предостави информация

108
00:05:32,380 --> 00:05:36,210
което помага на правоприлагащите органи
върши шибаната си работа.

109
00:05:36,280 --> 00:05:37,890
Значи ми даваш
шибаните имена,

110
00:05:37,930 --> 00:05:39,520
или ще ти сваля имунитета.

111
00:05:45,840 --> 00:05:48,170
Добре, нека бъде по твой начин.

112
00:05:48,220 --> 00:05:50,470
чакай

113
00:05:57,000 --> 00:05:59,230
Знам само името
на стрелеца.

114
00:06:01,440 --> 00:06:06,440
- Синхронизирано и коригирано от
 MementMori - www.addic7ed.com...

115
00:06:14,030 --> 00:06:15,830
Стойте далеч от
прозорци, моля.

116
00:06:15,970 --> 00:06:17,130
Притеснявам се за Ванда.

117
00:06:17,140 --> 00:06:18,580
Оставих я вързана на моето място.

118
00:06:18,640 --> 00:06:21,570
Джеръм ще я провери.

119
00:06:22,260 --> 00:06:23,810
да

120
00:06:27,520 --> 00:06:29,460
Хей, за какво ни излъга?

121
00:06:30,930 --> 00:06:32,530
Знаех, че Кев не може да се справи.

122
00:06:32,570 --> 00:06:35,070
Човече, майната му на това. Вие трябва
ни го дадоха направо.

123
00:06:35,100 --> 00:06:37,070
Защо се крием в
готварската къща, Леон?

124
00:06:37,110 --> 00:06:38,580
Защото Кев ме послуша?

125
00:06:38,600 --> 00:06:40,670
Не, защото той го направи точно
какво си мислех

126
00:06:40,680 --> 00:06:41,856
би направил, ако намери
разкрий истината.

127
00:06:41,880 --> 00:06:43,360
Е, може би ти
трябваше да му кажа,

128
00:06:43,384 --> 00:06:45,064
и дяволите щеше да има
падна различно.

129
00:06:45,100 --> 00:06:47,381
Искам да кажа, ами ако това бях аз
убит от този мексиканец?

130
00:06:47,405 --> 00:06:48,545
Ти би го допуснал
мамка му слайд, също?

131
00:06:48,555 --> 00:06:50,870
Ако беше толкова глупав
и тъп като Делрой и Вик,

132
00:06:50,880 --> 00:06:52,800
отивам и продавам след I
ти каза да не го правиш? може би

133
00:06:52,810 --> 00:06:54,690
- Майната ти, негро.
- Какво щеше да направиш...

134
00:06:54,714 --> 00:06:55,960
изпрати го след Conejo,

135
00:06:56,000 --> 00:06:57,770
започнете шибана война
с Есите?

136
00:06:57,780 --> 00:06:59,780
Ако беше между моя домашен
и някакъв случаен мексиканец,

137
00:06:59,804 --> 00:07:02,060
Бих избрал домашния...
майната им на последствията.

138
00:07:02,100 --> 00:07:03,720
Е, тогава е а
хубаво шибано нещо

139
00:07:03,730 --> 00:07:06,140
- ти не отговаряш.
- Може би трябва да съм.

140
00:07:06,270 --> 00:07:07,700
Може би Кев беше прав
за задника ти,

141
00:07:07,730 --> 00:07:09,050
защото виж къде
мамка му

142
00:07:10,480 --> 00:07:13,240
- Стой далече от прозореца.
- Майната ти.

143
00:07:29,740 --> 00:07:31,710
- Ей
- Ей

144
00:07:35,500 --> 00:07:38,120
Не мисля, че има
телефонен стълб, оставен недокоснат.

145
00:07:42,000 --> 00:07:44,080
Алтън, мислиш ни за луди...

146
00:07:44,440 --> 00:07:46,310
отказване от безплатна къща?

147
00:07:47,880 --> 00:07:48,980
не

148
00:07:50,440 --> 00:07:52,300
Да, но...

149
00:07:52,430 --> 00:07:54,360
ти беше бездомен, така че
дълго, какво ти пука

150
00:07:54,370 --> 00:07:56,030
ако нямате
покрив над главата си?

151
00:07:58,200 --> 00:08:00,200
Все пак ставам.

152
00:08:03,580 --> 00:08:08,200
Отидох и видях двустаен
над Хувър.

153
00:08:08,900 --> 00:08:12,120
Има нужда от много боя и любов.

154
00:08:13,070 --> 00:08:14,720
Има потенциал.

155
00:08:14,800 --> 00:08:16,900
Знаеш ли, това е почти
точно това, което каза

156
00:08:16,920 --> 00:08:18,540
когато се преместихме на това място?

157
00:08:27,570 --> 00:08:29,500
Сиси Сейнт?

158
00:08:31,620 --> 00:08:32,770
да

159
00:08:32,860 --> 00:08:34,040
Аз съм детектив Авилес.

160
00:08:34,160 --> 00:08:36,020
- Това е детектив Стърн.
- Госпожо.

161
00:08:36,100 --> 00:08:37,860
Просто искаме да ви попитаме
няколко въпроса

162
00:08:37,884 --> 00:08:40,054
за вашия син, Франклин.

163
00:08:48,460 --> 00:08:50,760
много ви благодаря

164
00:08:56,230 --> 00:08:59,030
Извинете, детективи.

165
00:09:00,750 --> 00:09:03,790
Полицай Андре Райт,
Южно бюро.

166
00:09:10,970 --> 00:09:12,850
Имаш ли нещо против да попитам какво става?

167
00:09:12,910 --> 00:09:14,050
Познавате ли това семейство?

168
00:09:14,110 --> 00:09:15,750
Познавам ги цял живот.

169
00:09:15,870 --> 00:09:17,050
Това за момчето?

170
00:09:17,080 --> 00:09:18,880
- Колко знаете за него?
- Много.

171
00:09:19,560 --> 00:09:22,000
И то много напоследък
не е било добре.

172
00:09:25,440 --> 00:09:27,440
_

173
00:09:27,650 --> 00:09:29,800
Да вървим, Ави. Vámonos.

174
00:09:29,830 --> 00:09:31,860
Bueno, vamos, ¿sí?

175
00:09:32,130 --> 00:09:34,490
_

176
00:09:34,510 --> 00:09:36,460
_

177
00:09:36,490 --> 00:09:37,930
_

178
00:09:37,940 --> 00:09:40,180
Да, пригответе се.

179
00:09:40,270 --> 00:09:41,610
Задайте, задайте.

180
00:09:42,880 --> 00:09:44,320
тръгвай!

181
00:09:50,970 --> 00:09:52,120
Ааа!

182
00:10:03,400 --> 00:10:05,020
_

183
00:10:09,470 --> 00:10:11,940
Две от три ли бяха?

184
00:10:15,140 --> 00:10:17,080
Полицаи. Полицаи.

185
00:10:17,100 --> 00:10:18,290
Полицаи. Шшт!

186
00:10:18,300 --> 00:10:20,030
Полицаи.

187
00:10:20,100 --> 00:10:21,760
Полицаи.

188
00:10:21,770 --> 00:10:24,900
Е, вземи им
махай се оттук, човече.

189
00:10:26,300 --> 00:10:28,500
Това е твоята шибана къща.

190
00:10:43,240 --> 00:10:44,640
Хм...

191
00:10:46,370 --> 00:10:49,000
Добър вечер, офицери.
как мога да ти помогна

192
00:10:49,040 --> 00:10:50,320
Вие ли сте собственикът на тази къща?

193
00:10:50,380 --> 00:10:51,800
Да, аз съм.

194
00:10:51,980 --> 00:10:53,030
На брат ми е,

195
00:10:53,040 --> 00:10:55,300
но той не е вкъщи
точно сега, така че...

196
00:10:55,360 --> 00:10:56,650
Получихме оплакване за шум

197
00:10:56,660 --> 00:10:58,160
от някой от вашите съседи.

198
00:10:58,170 --> 00:10:59,660
Имате парти?

199
00:11:00,310 --> 00:11:01,870
да

200
00:11:01,910 --> 00:11:03,600
Само няколко приятели.

201
00:11:03,620 --> 00:11:04,900
Сър, под влияние ли сте?

202
00:11:04,924 --> 00:11:08,024
- на някакво незаконно вещество?
- Не, абсолютно не.

203
00:11:08,400 --> 00:11:10,360
Страхувам се, че ще имаме нужда
да погледна вътре.

204
00:11:10,384 --> 00:11:12,830
Не, не мога... не мога...
Не мога да ти позволя да го направиш.

205
00:11:12,970 --> 00:11:14,230
Можете или да се отместите настрани,

206
00:11:14,240 --> 00:11:15,590
или мога да те арестувам

207
00:11:15,600 --> 00:11:16,860
за възпрепятстване на служител,

208
00:11:16,880 --> 00:11:19,100
и тогава ние ще
все пак влез вътре.

209
00:11:19,810 --> 00:11:21,240
не

210
00:11:21,330 --> 00:11:22,330
- не
- Обърни се.

211
00:11:22,340 --> 00:11:23,640
Хей, не, не, полицай.

212
00:11:23,680 --> 00:11:25,160
- Не. Хей.
- Обърни се, обърни се.

213
00:11:25,184 --> 00:11:27,094
Томела. Томела.

214
00:11:29,970 --> 00:11:31,670
Спри да се съпротивляваш.

215
00:11:31,700 --> 00:11:35,140
- Имам права.
- Аз съм ветеран офицер.

216
00:11:35,170 --> 00:11:38,430
Хей, наистина не го правиш
искам да направя това.

217
00:11:38,440 --> 00:11:39,580
млъкни

218
00:11:41,150 --> 00:11:42,260
Отдръпнете се.

219
00:11:42,280 --> 00:11:43,350
- Уау, уау.
- А, здравей?

220
00:11:43,360 --> 00:11:44,680
- Отдръпни се.
- Сър, сър, сър.

221
00:11:44,720 --> 00:11:47,260
хей А, вечер.

222
00:11:48,100 --> 00:11:51,320
Ъъъ, това е моята къща.

223
00:11:51,360 --> 00:11:52,700
Какво... какво става?

224
00:11:52,710 --> 00:11:55,010
Познавате ли това лице?

225
00:11:57,250 --> 00:12:00,400
да Да, той е...

226
00:12:00,430 --> 00:12:01,660
той ми е брат.

227
00:12:03,500 --> 00:12:05,730
Познавате ли детектив
Уилям Хан?

228
00:12:05,770 --> 00:12:07,600
Югозападната дивизия?

229
00:12:07,740 --> 00:12:10,210
Той ми е близък приятел,

230
00:12:10,220 --> 00:12:11,856
и преди това да се случи
освен това, просто бих...

231
00:12:11,880 --> 00:12:12,880
- Остани там.
- Ще се радвам да му се обадя.

232
00:12:12,900 --> 00:12:14,060
Уверете се, че е замесен.

233
00:12:14,080 --> 00:12:15,890
Откъде познавате детектив Хан?

234
00:12:15,930 --> 00:12:17,700
Ние работим заедно.

235
00:12:18,170 --> 00:12:20,570
Аз съм от Държавния департамент
тук по задание,

236
00:12:20,600 --> 00:12:23,240
и той е наш
връзка в LAPD.

237
00:12:23,270 --> 00:12:26,750
Бих искал просто да му дам
едно обаждане, ако нямаш нищо против.

238
00:12:26,760 --> 00:12:28,800
Той може да потвърди
всичко, което казвам.

239
00:12:32,330 --> 00:12:34,460
Ще се свържем по радиото и
опитайте да потвърдите.

240
00:12:34,500 --> 00:12:36,260
Нещо против, ако изчакам
към вашата лична карта за сега?

241
00:12:36,270 --> 00:12:38,800
Да, абсолютно. няма проблеми

242
00:12:41,810 --> 00:12:43,260
благодаря

243
00:12:49,430 --> 00:12:51,300
офицер...

244
00:12:51,330 --> 00:12:53,620
- Белезниците?
- Чакай там.

245
00:12:57,240 --> 00:12:58,840
добре си

246
00:12:58,910 --> 00:13:01,640
Честно нямам представа.

247
00:13:07,670 --> 00:13:09,860
Прибираме се.

248
00:13:10,000 --> 00:13:11,530
какво говориш

249
00:13:11,600 --> 00:13:14,060
Бяхме инструктирани
за изключване

250
00:13:14,070 --> 00:13:18,210
всеки аспект на това
операция и си тръгнете.

251
00:13:18,280 --> 00:13:20,140
от кого?

252
00:13:20,200 --> 00:13:23,230
Оперативен отдел
Началник във Вашингтон.

253
00:13:23,260 --> 00:13:25,900
Казаха ли ви защо?

254
00:13:26,030 --> 00:13:28,090
не

255
00:13:28,100 --> 00:13:30,500
Но си представям, че са
има основателна причина.

256
00:13:30,510 --> 00:13:32,760
И не си квит
най-малко любопитно

257
00:13:32,770 --> 00:13:34,630
за това каква е тази причина.

258
00:13:34,640 --> 00:13:36,380
честно казано?

259
00:13:36,440 --> 00:13:39,190
Не съвсем.

260
00:13:39,260 --> 00:13:41,200
Искаш ли да се бориш?
Ето го телефона.

261
00:13:41,270 --> 00:13:43,530
Започнете да набирате и да викате.

262
00:13:43,570 --> 00:13:44,850
Ако те кара да се чувстваш по-добре,

263
00:13:44,874 --> 00:13:47,234
ние няма да си тръгваме
напълно с празни ръце.

264
00:13:47,740 --> 00:13:49,760
Бяхме предупредени
от двама тежки удари

265
00:13:49,800 --> 00:13:53,080
Трафиканти от Кали Картел
в момента в Лос Анджелис.

266
00:13:53,140 --> 00:13:56,290
Съставяне на задача
сила, докато говорим.

267
00:13:56,300 --> 00:13:59,700
Освободете Лусия и Густаво.

268
00:14:18,040 --> 00:14:19,330
какво?

269
00:14:19,370 --> 00:14:21,070
Вижте, Франклин беше прав.

270
00:14:21,100 --> 00:14:22,740
Той трябваше да направи тези глупости.

271
00:14:23,070 --> 00:14:24,470
Той спаси всички ни.

272
00:14:24,540 --> 00:14:27,340
Да, но все още съм
спъвайки се в тази кучка DEA.

273
00:14:27,360 --> 00:14:29,290
Как по дяволите тя
излезе на сцената?

274
00:14:29,360 --> 00:14:31,350
Не го мисля
беше съвпадение.

275
00:14:31,370 --> 00:14:33,300
- По дяволите, не.
- мамка му

276
00:14:33,370 --> 00:14:35,580
Трябва да разберем
това, което знаят.

277
00:14:36,340 --> 00:14:38,460
Имат чиния на Леон.

278
00:14:39,010 --> 00:14:40,810
Въпрос на време е
преди да свършат тук.

279
00:14:40,834 --> 00:14:41,834
мамка му

280
00:14:46,060 --> 00:14:47,780
знаеш какво

281
00:14:47,870 --> 00:14:49,530
Мисля, че знам кой
може да помогне.

282
00:14:49,570 --> 00:14:50,870
Искаш ли да дойда с теб?

283
00:14:50,900 --> 00:14:53,370
Не, но опаковайте чантата за Франклин,

284
00:14:53,380 --> 00:14:55,940
защото ще му трябва
да се скрие така или иначе.

285
00:15:03,160 --> 00:15:04,360
Франклин.

286
00:15:05,700 --> 00:15:07,100
Франклин?

287
00:15:09,070 --> 00:15:10,070
къде е той

288
00:15:11,210 --> 00:15:12,770
нямам представа защо

289
00:15:12,810 --> 00:15:14,030
- Ей
- Франклин!

290
00:15:14,040 --> 00:15:15,430
- Ей
- Франклин!

291
00:15:15,440 --> 00:15:17,160
- Той не е тук.
- Знаеш ли къде е синът ми?

292
00:15:17,184 --> 00:15:19,250
Не, хайде сега. Тя тъкмо си тръгваше.
хайде

293
00:15:19,260 --> 00:15:21,390
Мислиш, че ще те оставя да играеш
аз като шибан глупак?

294
00:15:21,400 --> 00:15:22,800
слушай

295
00:15:22,930 --> 00:15:24,800
- Всичко наред, а?
- Така ли е?

296
00:15:24,940 --> 00:15:26,530
Затова ли детективи
са в дома ми,

297
00:15:26,570 --> 00:15:27,720
казвайки ми, че Кевин е мъртъв

298
00:15:27,760 --> 00:15:29,440
и искат да говорят
на Франклин за това?

299
00:15:31,400 --> 00:15:35,230
Какво по дяволите... какво
имаш предвид Кевин е мъртъв?

300
00:15:35,260 --> 00:15:36,830
Застрелян и убит.

301
00:15:36,860 --> 00:15:38,430
Сега ми кажете къде е синът ми

302
00:15:38,470 --> 00:15:40,530
и какво по дяволите става.

303
00:15:49,010 --> 00:15:50,580
Джером!

304
00:15:50,710 --> 00:15:52,110
Франклин ще се свърже с вас

305
00:15:52,120 --> 00:15:53,760
ако иска да говори, става ли?

306
00:15:56,200 --> 00:15:57,860
без деца,

307
00:15:57,870 --> 00:15:59,670
Разбирам, че не разбираш това,

308
00:15:59,800 --> 00:16:02,140
но не е така
родителството работи.

309
00:16:02,210 --> 00:16:03,940
Франклин не е проклето дете.

310
00:16:03,980 --> 00:16:05,410
Той е моето дете!

311
00:16:05,420 --> 00:16:07,680
- Той знае какво прави.
- На какво си го научил.

312
00:16:07,750 --> 00:16:08,960
Сега знам, че не знаеш

313
00:16:09,030 --> 00:16:10,360
какво по дяволите говориш

314
00:16:10,370 --> 00:16:11,380
По дяволите, не го правя.

315
00:16:11,430 --> 00:16:13,160
Той те гледа как се блъскаш,

316
00:16:13,200 --> 00:16:15,170
виждайки парите и момичетата.

317
00:16:15,200 --> 00:16:17,020
Ти го направи такъв.

318
00:16:17,040 --> 00:16:18,770
Всички ние го направихме такъв.

319
00:16:18,810 --> 00:16:20,570
Всички ние.

320
00:16:20,640 --> 00:16:24,040
Ти, аз, Алтън, Луи.

321
00:16:24,050 --> 00:16:26,130
Всички ние сме част от това момче.

322
00:16:26,160 --> 00:16:28,200
Сега той сам
път, и той ще го направи

323
00:16:28,270 --> 00:16:30,270
каквото и да иска, по дяволите.

324
00:16:30,300 --> 00:16:32,920
Поне аз не си обръщам
обратно към него като теб.

325
00:16:33,500 --> 00:16:37,140
След всичко, което направих за
ти, когато дойдеш тук...

326
00:16:39,080 --> 00:16:41,980
След всичко, което ти дадох...

327
00:16:42,700 --> 00:16:45,300
Сиси, платих ти
преди години.

328
00:16:45,370 --> 00:16:47,970
Какво по дяволите е това
трябва да означава?

329
00:16:48,000 --> 00:16:50,660
Къщата на сина ти
просто ти се отплати...

330
00:16:50,770 --> 00:16:54,220
как мислиш, че Алтън получава
авансово плащане за това, Сиси?

331
00:16:54,900 --> 00:16:57,780
Мислиш, че той е получил парите
от обръщане на шибаните бургери?

332
00:16:57,910 --> 00:16:59,320
Хм?

333
00:16:59,330 --> 00:17:00,730
Шибаното ми блъскане.

334
00:17:00,860 --> 00:17:02,450
Ти си проклет лъжец.

335
00:17:02,460 --> 00:17:04,470
Тогава попитай твоя проклет човек,

336
00:17:04,600 --> 00:17:07,400
защото не си
никога не ми вярвай.

337
00:17:08,060 --> 00:17:11,710
Няма значение откъде сте го взели
шибаните пари от, Сиси.

338
00:17:14,080 --> 00:17:16,420
Ти взе тази къща,
направи си дом,

339
00:17:16,430 --> 00:17:18,330
ти отгледа момче в него.

340
00:17:19,770 --> 00:17:23,490
Знам, че се страхуваш от това
ако вземете парите на Франклин,

341
00:17:23,500 --> 00:17:25,550
все едно казваш
всичко е наред,

342
00:17:25,570 --> 00:17:27,910
но ти казвам,
той така или иначе ще го направи.

343
00:17:30,380 --> 00:17:32,820
Ако можете да приемете това...

344
00:17:33,900 --> 00:17:35,860
той все още може да бъде в живота ти.

345
00:17:38,340 --> 00:17:40,870
Е, сега той е
издирван за убийство.

346
00:17:40,940 --> 00:17:44,080
Така че той не може да влезе
моят живот, може ли?

347
00:17:50,060 --> 00:17:52,030
Кажи му, че бях тук.

348
00:17:53,370 --> 00:17:55,040
Джером...

349
00:17:55,240 --> 00:17:57,160
кажи на сина ми, че бях тук.

350
00:17:59,040 --> 00:18:01,140
аз ще му кажа

351
00:18:24,530 --> 00:18:26,250
хей хей

352
00:18:27,070 --> 00:18:28,950
Мамка му, Луи.

353
00:18:29,090 --> 00:18:31,680
- Добре ли си?
- Да, добре съм.

354
00:18:31,690 --> 00:18:33,130
Ето защо не сме
видях те тук

355
00:18:33,154 --> 00:18:34,534
последните няколко дни?

356
00:18:34,660 --> 00:18:36,600
Да, това е част от всичко.

357
00:18:36,610 --> 00:18:39,170
Можем да поговорим с
отговорно лице, ако искате.

358
00:18:39,850 --> 00:18:41,720
Вие сте на път да.

359
00:18:41,770 --> 00:18:43,920
Но аз не съм тук, за да
talk about Claudia.

360
00:18:44,050 --> 00:18:45,650
Имам нужда от услуга.

361
00:18:45,690 --> 00:18:48,900
Един мой приятел беше прострелян
днес в парка Акуня,

362
00:18:48,930 --> 00:18:51,600
and I'm trying to figure
какво по дяволите се случи

363
00:18:51,630 --> 00:18:53,090
и те, ако те
има заподозрени.

364
00:18:53,130 --> 00:18:55,250
А детективите... те
ain't telling me shit.

365
00:19:00,810 --> 00:19:03,550
Не искам нищо безплатно.

366
00:19:03,690 --> 00:19:07,620
Трябва ми малко
информация, нали?

367
00:19:07,630 --> 00:19:10,580
Нищо лесна двойка
телефонните обаждания не могат да се справят.

368
00:19:13,180 --> 00:19:14,970
Как се казва твоят приятел?

369
00:19:16,290 --> 00:19:19,250
- Kevin Hamilton.
- Добре.

370
00:19:19,320 --> 00:19:20,970
благодаря

371
00:19:34,020 --> 00:19:35,320
Want some?

372
00:19:45,280 --> 00:19:46,580
Who you calling?

373
00:19:46,720 --> 00:19:48,420
What you care?

374
00:19:50,930 --> 00:19:53,170
Hey, Mom.

375
00:19:53,890 --> 00:19:56,450
Хей, аз просто бях...
чудейки се,

376
00:19:56,460 --> 00:19:58,330
някой бил ли е на
къща ме търси?

377
00:19:58,360 --> 00:20:00,260
Например, някой?

378
00:20:02,780 --> 00:20:04,750
добре благодаря

379
00:20:06,820 --> 00:20:08,950
аз не знам

380
00:20:09,020 --> 00:20:11,550
Вижте, можем ли да поговорим за
това малко по-късно?

381
00:20:11,590 --> 00:20:14,090
Защото не съм в
шибано настроение в момента.

382
00:20:17,050 --> 00:20:20,380
окей съжалявам

383
00:20:20,420 --> 00:20:22,580
Няма да се повтори.

384
00:20:22,650 --> 00:20:24,180
и аз те обичам

385
00:20:24,250 --> 00:20:25,750
Добре.

386
00:20:28,190 --> 00:20:30,890
Тук се опитвам да видя
ако ченгета бяха в къщата ми,

387
00:20:30,930 --> 00:20:33,780
и майките се опитват да вкарат
няколко билета за Стиви Уондър.

388
00:20:39,690 --> 00:20:41,990
Ако не са били
там до сега...

389
00:20:43,220 --> 00:20:45,960
това означава, че DEA не го е направил
вземете чиниите си.

390
00:20:46,030 --> 00:20:47,610
Значи сме на чисто?

391
00:20:48,490 --> 00:20:51,380
Мислех си.

392
00:20:51,510 --> 00:20:53,220
Как мислите, че ченгетата знаят

393
00:20:53,230 --> 00:20:55,120
щяхме да сме там
да започнем с това?

394
00:20:58,450 --> 00:21:00,320
Лусия.

395
00:21:00,360 --> 00:21:02,920
Тя знае, че отиваме
в парка, за да спре Кевин.

396
00:21:02,990 --> 00:21:04,570
Значи мислиш, че тя ни е подготвила?

397
00:21:04,590 --> 00:21:07,070
Тя имаше рецептата.

398
00:21:07,080 --> 00:21:10,150
Умно би било да
извадете конкуренцията.

399
00:21:11,420 --> 00:21:13,320
Шибан доносник.

400
00:21:13,450 --> 00:21:16,730
Ще ти кажа едно нещо, човече...
излизаме от това лайно...

401
00:21:17,410 --> 00:21:19,960
Ще намеря тази кучка.

402
00:21:20,090 --> 00:21:22,150
Ще намеря Ел Осо.

403
00:21:22,760 --> 00:21:24,840
И ще си поговорим.

404
00:21:27,880 --> 00:21:29,580
По дяволите, да.

405
00:21:45,380 --> 00:21:46,950
Това е.

406
00:21:55,900 --> 00:21:57,910
Никога повече не давам пари.

407
00:21:57,950 --> 00:21:59,310
Следващия път, когато не ти достига,

408
00:21:59,380 --> 00:22:01,040
моите партньори ще
да ви посетя.

409
00:22:01,050 --> 00:22:02,850
разбрах.

410
00:22:02,890 --> 00:22:05,430
Върнете се към
хотел, обадете се.

411
00:22:05,570 --> 00:22:07,650
Ще започнат да се правят оръжия
пътя им към Панама.

412
00:22:08,260 --> 00:22:09,890
благодаря

413
00:22:26,450 --> 00:22:28,490
Ще трябва да...

414
00:22:28,630 --> 00:22:31,450
изпрати почистване
екипаж до къщата,

415
00:22:31,580 --> 00:22:33,770
опаковайте това... това е изгоряло.

416
00:22:33,780 --> 00:22:35,270
Същото е и с това място.

417
00:22:35,300 --> 00:22:37,920
Уау, уау, уау.

418
00:22:37,960 --> 00:22:40,120
Просто имам нужда от малко... Аз
просто трябва малко повече кока-кола.

419
00:22:40,130 --> 00:22:43,230
Не, не, имаш нужда от почивка...
и медицинска помощ.

420
00:22:43,250 --> 00:22:45,990
тук

421
00:22:46,030 --> 00:22:47,810
О, Исусе Христе.

422
00:22:47,880 --> 00:22:49,670
- О
- Ъ-ъ-ъ... Тук.

423
00:22:49,680 --> 00:22:51,780
Не се чувствам добре.

424
00:22:53,950 --> 00:22:55,950
Добре, ъъ...

425
00:22:55,960 --> 00:22:57,680
трябва да го вземеш
до болницата.

426
00:22:57,690 --> 00:22:59,680
Не, ще си легна.

427
00:22:59,690 --> 00:23:01,950
Прибираш се вкъщи. почивка.

428
00:23:01,960 --> 00:23:05,300
Добре, хм...

429
00:23:05,310 --> 00:23:07,510
ъ, да, вземи го
у дома, сложи го в леглото,

430
00:23:07,550 --> 00:23:09,120
дайте му IV.

431
00:23:09,150 --> 00:23:11,590
- Ей
- Да?

432
00:23:11,650 --> 00:23:13,050
Справихте се чудесно.

433
00:23:13,120 --> 00:23:15,590
- Чуваш ли ме?
- да

434
00:23:15,660 --> 00:23:17,120
благодаря

435
00:23:17,260 --> 00:23:18,660
хайде

436
00:23:18,730 --> 00:23:20,800
хайде Ето го. дръж се

437
00:23:20,810 --> 00:23:22,000
Хванах го.

438
00:23:55,780 --> 00:23:58,380
по дяволите

439
00:23:58,420 --> 00:24:00,650
Къде, по дяволите, бяхте?

440
00:24:00,790 --> 00:24:02,650
Вземете проклетите ми страници?

441
00:24:02,790 --> 00:24:05,420
- Какво не е наред?
- Какво има?

442
00:24:08,660 --> 00:24:10,650
Кевин мъртъв.

443
00:24:10,880 --> 00:24:13,230
Какво, по дяволите, имаш предвид, че е мъртъв?

444
00:24:13,310 --> 00:24:15,590
Детективите минаха през къщата на Сиси.

445
00:24:16,050 --> 00:24:17,750
Те й казаха.

446
00:24:19,260 --> 00:24:21,530
нее Ебават се с теб, човече.

447
00:24:21,730 --> 00:24:23,200
Не, и аз чух същото

448
00:24:23,210 --> 00:24:25,850
от двете ченгета нататък
Заплатата на Клаудия.

449
00:24:26,230 --> 00:24:29,250
Артерията му беше ударена,
и той изкърви.

450
00:24:31,120 --> 00:24:33,100
Човече, защо по дяволите
трябва да го застреляш?

451
00:24:33,120 --> 00:24:34,980
- Хей, хей.
- Какво?

452
00:24:34,990 --> 00:24:37,520
Човече, защо по дяволите
трябва да го застреляш?

453
00:24:37,660 --> 00:24:39,590
Не, майната му на това!

454
00:24:39,650 --> 00:24:42,240
не не

455
00:24:42,360 --> 00:24:44,110
има още.

456
00:24:45,480 --> 00:24:47,910
Ченгетата разбраха името ти, Франклин.

457
00:24:48,620 --> 00:24:50,940
- Знаят, че си ти.
- Човече, майната му на това нещо.

458
00:24:50,950 --> 00:24:52,750
какво?

459
00:24:55,690 --> 00:24:58,480
- Лий!
- Не, просто го пусни.

460
00:24:58,490 --> 00:25:01,850
Имате по-големи проблеми.

461
00:25:06,850 --> 00:25:09,150
Вече е убийствено месо.

462
00:25:10,790 --> 00:25:13,120
Имат федерален свидетел.

463
00:25:15,060 --> 00:25:17,710
Говорим за какво
това означава за теб.

464
00:25:19,480 --> 00:25:21,280
За всички ни.

465
00:25:39,650 --> 00:25:42,390
Хей, скъпа, донесох ти храна.

466
00:25:48,230 --> 00:25:49,830
Ванда!

467
00:25:50,610 --> 00:25:51,810
мамка му!

468
00:25:51,830 --> 00:25:54,210
Ченгетата ще продължат да идват...

469
00:25:54,250 --> 00:25:57,150
нашето място, Сиси.

470
00:25:57,190 --> 00:25:58,790
И не може да се скрие
тук завинаги.

471
00:25:58,850 --> 00:26:00,230
Къде ще отиде?

472
00:26:01,090 --> 00:26:03,390
Имам хора в Батън Руж.

473
00:26:05,360 --> 00:26:07,140
Момчето току-що уби
най-добрият му приятел.

474
00:26:07,180 --> 00:26:09,410
Как ще се справи сам?

475
00:26:10,250 --> 00:26:12,630
Мислиш, че е по-добре
той да бъде арестуван?

476
00:26:13,520 --> 00:26:15,990
Колко дълго мислиш Франклин
ще издържи ли в затвора?

477
00:26:16,020 --> 00:26:18,590
Моите хора, те са семейство.

478
00:26:18,660 --> 00:26:22,460
Те биха се погрижили
него, пазете го.

479
00:26:22,530 --> 00:26:24,250
Хей, скъпа.

480
00:26:25,590 --> 00:26:28,180
как се чувстваш

481
00:26:30,090 --> 00:26:31,990
Чуваш ли се с Леон?

482
00:26:33,890 --> 00:26:36,390
Това ще отнеме известно време.

483
00:26:39,930 --> 00:26:42,450
Последното нещо, Кев
каза ми беше,

484
00:26:42,470 --> 00:26:44,330
— Не си създаден за това.

485
00:26:45,820 --> 00:26:49,190
- Може би беше прав.
- Племенник...

486
00:26:49,260 --> 00:26:51,390
Защо иначе лайна вървят
така надолу, а?

487
00:26:51,520 --> 00:26:54,330
Това е лайното, което аз
ви предупреди за.

488
00:26:55,130 --> 00:26:57,040
Искате ли да правите пари?

489
00:26:58,810 --> 00:27:00,910
Ще се справите с
последствията.

490
00:27:01,880 --> 00:27:04,420
Няма начин да се заобиколи това.

491
00:27:06,160 --> 00:27:09,060
Да, добре, винаги съм го правил
известна е следващата стъпка.

492
00:27:11,730 --> 00:27:14,040
Винаги съм знаел какво искам.

493
00:27:15,380 --> 00:27:17,450
И винаги мога да го получа.

494
00:27:18,920 --> 00:27:21,220
Но това лайно...

495
00:27:23,460 --> 00:27:27,360
Не знам какво
по дяволите, чичо.

496
00:27:29,260 --> 00:27:31,290
бебе...

497
00:27:31,300 --> 00:27:34,350
може би просто трябва
отделете малко време

498
00:27:34,370 --> 00:27:36,280
от всичко това, нали?

499
00:27:36,420 --> 00:27:38,950
Просто си дай почивка,
остави топлината да утихне,

500
00:27:38,970 --> 00:27:41,220
особено ако имаме
DEA дебне наоколо.

501
00:27:47,390 --> 00:27:49,510
Това може да е добра идея.

502
00:27:51,830 --> 00:27:55,120
Леля ти, тя взе малко
семейство в Батън Руж.

503
00:27:55,150 --> 00:27:58,070
Правя едно обаждане и сме добре.

504
00:27:58,690 --> 00:28:01,690
Мога да те измъкна от тук
тази вечер, ако искаш.

505
00:28:06,210 --> 00:28:09,090
Тръгвам си, какво става
към бизнеса?

506
00:28:10,620 --> 00:28:12,650
Може да се наложи да...

507
00:28:13,220 --> 00:28:15,890
задържа нещата за минута.

508
00:29:00,560 --> 00:29:02,490
здравей

509
00:29:02,620 --> 00:29:04,360
здравей

510
00:29:14,790 --> 00:29:16,650
Това ти ли си, синко?

511
00:29:17,760 --> 00:29:21,020
Ако сте вие, моля,
позволете ми да ви помогна.

512
00:29:22,930 --> 00:29:25,140
Хайде, синко, говори с мен.

513
00:29:25,150 --> 00:29:27,770
Кажи ми къде си

514
00:29:28,980 --> 00:29:31,410
Моля те, нека ти помогна.

515
00:29:52,490 --> 00:29:55,970
- Джеръм и Луи?
- Изпрати ги у дома.

516
00:29:56,430 --> 00:29:59,010
Виж, съжалявам
излъга те, човече.

517
00:29:59,050 --> 00:30:01,610
Всичко това е по моя вина.

518
00:30:04,750 --> 00:30:08,020
Не намерих Ванда, затова аз
излязъл да я търси.

519
00:30:09,170 --> 00:30:11,620
Трябва да знаеш, мълвата се разнесе.

520
00:30:14,710 --> 00:30:17,050
Всички говорят
за простреляния Кев.

521
00:30:17,080 --> 00:30:19,240
Говорейки за това как вие
може да го направи.

522
00:30:19,250 --> 00:30:21,850
- Кои са всички?
- Пазачи момчета...

523
00:30:21,890 --> 00:30:24,190
хора продават, хора купуват...

524
00:30:24,260 --> 00:30:25,660
всички.

525
00:30:25,720 --> 00:30:27,780
Какво казват?

526
00:30:27,790 --> 00:30:29,840
Всичко е изкривено.

527
00:30:29,850 --> 00:30:33,550
Някои казват, че ти си го застрелял
защото се опита да се засили.

528
00:30:33,620 --> 00:30:35,610
Други казват, че е
заради някакво момиче

529
00:30:35,650 --> 00:30:36,950
или ти е дължал пари.

530
00:30:36,990 --> 00:30:38,420
какво ще кажеш

531
00:30:41,890 --> 00:30:44,290
Казах, че не правиш глупости,

532
00:30:44,330 --> 00:30:47,290
това е полицията в Лос Анджелис, която те уреди.

533
00:30:51,650 --> 00:30:54,180
Благодаря, човече.

534
00:30:59,390 --> 00:31:00,990
Знаеш ли, може да се наложи да си тръгна.

535
00:31:01,730 --> 00:31:05,010
- И къде да отида?
- Вероятно е най-добре да не знаеш.

536
00:31:10,520 --> 00:31:14,290
Виж, знам, че това лайно е
много, но имам нужда от услуга, човече.

537
00:31:16,560 --> 00:31:19,220
Мислиш ли, че можеш да ми вземеш кола?

538
00:31:21,610 --> 00:31:24,370
Ще си тръгнеш просто така?

539
00:31:29,770 --> 00:31:31,970
Какво правиш, Лорена?

540
00:31:31,990 --> 00:31:34,290
Знаеш, че това е защо
затвориха ни...

541
00:31:34,350 --> 00:31:35,520
него и неговия партньор.

542
00:31:35,530 --> 00:31:37,190
Не, нямам.

543
00:31:37,230 --> 00:31:38,880
И вие също не го правите.

544
00:31:38,950 --> 00:31:41,880
Тези хора са
сериозно свързан.

545
00:31:41,920 --> 00:31:43,980
Продължаваш след това,
да загубиш работата си

546
00:31:43,990 --> 00:31:45,510
ще бъде най-малкото
от притесненията си.

547
00:31:45,534 --> 00:31:49,620
Честно казано, Тони, в този момент...

548
00:31:49,760 --> 00:31:52,060
Не ми пукаше
по-малко за работата.

549
00:31:55,450 --> 00:31:57,410
благодаря за всичко

550
00:31:59,250 --> 00:32:01,220
Оперативната група се движи
на колумбийците

551
00:32:01,230 --> 00:32:02,430
утре сутрин.

552
00:32:02,750 --> 00:32:04,990
Разбира се, че не искате
да бъда част от това?

553
00:32:05,120 --> 00:32:07,530
Честит лов.

554
00:32:30,380 --> 00:32:32,140
Осо!

555
00:32:32,150 --> 00:32:33,510
_

556
00:32:46,680 --> 00:32:49,140
Можеше да убиеш детето ми!

557
00:33:00,960 --> 00:33:03,050
ааа!

558
00:33:45,260 --> 00:33:46,320
Осо.

559
00:33:48,260 --> 00:33:50,850
- Не, Мечо. мечка. мечка.
- Уф!

560
00:33:50,860 --> 00:33:52,550
остани остани с мен

561
00:33:52,630 --> 00:33:55,010
- Остани с мен.
- Ааа!

562
00:33:55,020 --> 00:33:57,010
Не, мечо, мечо, мечо, чакай.

563
00:33:57,020 --> 00:33:59,020
Ето ме, става ли?

564
00:33:59,090 --> 00:34:00,510
Ще остана тук.

565
00:34:00,550 --> 00:34:03,220
Тук съм, любов моя.
Ето ме тук.

566
00:34:03,230 --> 00:34:04,820
Не, не, не, не, Мечо, Мечо.

567
00:34:08,580 --> 00:34:10,310
Моля те, Беър, моля те.

568
00:34:10,450 --> 00:34:11,910
остани с мен

569
00:34:11,920 --> 00:34:14,910
тук съм тук съм

570
00:34:30,670 --> 00:34:32,150
Да, точно това, което бихте очаквали.

571
00:34:32,170 --> 00:34:33,400
И двата отбора знаят

572
00:34:33,410 --> 00:34:35,330
вероятно ще се срещнат
отново в плейофите,

573
00:34:35,350 --> 00:34:37,500
и те искат да направят a
изявление тук днес.

574
00:34:37,530 --> 00:34:38,770
Коуди пренася топката...

575
00:34:38,800 --> 00:34:40,850
Никарагуа, а?

576
00:34:41,010 --> 00:34:42,610
Това е интересно.

577
00:34:42,750 --> 00:34:45,020
съжалявам Ти... Кой си ти?
Не можеш да си тук.

578
00:34:45,050 --> 00:34:46,410
Предполагам, че въпросът е,

579
00:34:46,420 --> 00:34:48,750
какво прави агенцията
работа в Никарагуа

580
00:34:48,870 --> 00:34:51,360
би искал да затвори
операция на DEA?

581
00:34:51,420 --> 00:34:53,070
о

582
00:34:54,030 --> 00:34:56,570
Ти си под прикритие в
мястото Вилянуева.

583
00:34:56,580 --> 00:34:58,550
Приятно ми е да се запознаем

584
00:35:01,450 --> 00:35:03,380
Предполагам, че реших, че е мъж.

585
00:35:03,450 --> 00:35:05,910
Да, обикновено го правят.

586
00:35:05,920 --> 00:35:08,450
Изглежда те хванах да се движиш.

587
00:35:08,460 --> 00:35:11,130
Наистина се надявам да е така
заради мен.

588
00:35:12,030 --> 00:35:14,810
Знаеш ли, ти ме съсипваш
живот, аз разбивам твоя.

589
00:35:14,950 --> 00:35:16,410
вярно

590
00:35:16,550 --> 00:35:20,080
Така че, хм... това беше забавно,

591
00:35:20,090 --> 00:35:22,490
но мисля, че вероятно
време е да тръгваш.

592
00:35:22,560 --> 00:35:26,190
Мога просто да започна да гадая
ако така е по-добре за теб.

593
00:35:26,960 --> 00:35:29,290
Бюро за разузнаване
и изследвания.

594
00:35:29,300 --> 00:35:32,510
Не, НСА. ЦРУ.

595
00:35:32,520 --> 00:35:35,130
Сигурен съм, че са ти казали
да спре да задава тези въпроси.

596
00:35:35,150 --> 00:35:37,140
И ще го направя веднага
като чуя нещо

597
00:35:37,150 --> 00:35:38,670
това звучи като истината.

598
00:35:39,290 --> 00:35:41,110
О, истината.

599
00:35:41,860 --> 00:35:43,530
да

600
00:35:44,660 --> 00:35:46,320
Мисля, че истината е вероятно

601
00:35:46,350 --> 00:35:50,010
че ти и аз сме в това
поради същите причини.

602
00:35:50,570 --> 00:35:52,730
Направете Америка по-добро място.

603
00:35:52,820 --> 00:35:54,890
Направете Америка по-безопасно място.

604
00:35:55,020 --> 00:35:57,490
Така че защо не отидете
напред и ми обясни

605
00:35:57,510 --> 00:35:58,670
как правиш това да се случи

606
00:35:58,694 --> 00:36:00,560
чрез изключване
моето разследване

607
00:36:00,630 --> 00:36:02,090
и ще те оставя на мира?

608
00:36:02,130 --> 00:36:04,050
Дадох ти колумбийците.

609
00:36:04,110 --> 00:36:06,250
И как си в
позиция да направя това, чудя се.

610
00:36:07,350 --> 00:36:11,050
Знаете за любопитството
и котката, нали?

611
00:36:12,320 --> 00:36:15,220
Аз съм кучешки човек.

612
00:36:20,430 --> 00:36:22,400
Вашите началници не знаят
ти си тук, нали?

613
00:36:22,410 --> 00:36:25,010
Моите началници не го правят много
от всичко, Рийд.

614
00:36:25,020 --> 00:36:27,480
Е, може би сте работили
за грешните хора.

615
00:36:27,520 --> 00:36:29,470
и какво?

616
00:36:29,890 --> 00:36:31,410
Вие правилните хора ли сте?

617
00:36:31,420 --> 00:36:34,030
може би аз не знам може би

618
00:36:34,160 --> 00:36:37,080
Или може би аз не съм проблем
които трябва да разрешите.

619
00:36:44,490 --> 00:36:46,650
Хайде да се повозим.

620
00:36:46,720 --> 00:36:48,320
къде отиваме

621
00:36:48,460 --> 00:36:50,860
Ако ще кажа
ти за всичко това,

622
00:36:50,890 --> 00:36:53,050
Ще имам нужда от едно питие.

623
00:36:53,680 --> 00:36:55,310
И ти също.

624
00:37:01,150 --> 00:37:02,820
ще те последвам

625
00:38:07,420 --> 00:38:09,020
Има ли късмет?

626
00:38:10,790 --> 00:38:14,430
- Мамо.
- Франклин.

627
00:38:14,490 --> 00:38:16,440
о боже

628
00:38:16,450 --> 00:38:19,280
- Обичам те
- И аз те обичам.

629
00:38:25,110 --> 00:38:28,290
- добре ли си
- Да, добре съм.

630
00:38:30,930 --> 00:38:33,110
Кев, той беше...

631
00:38:34,550 --> 00:38:36,680
Той щеше да убие
някой лош, мамо.

632
00:38:36,820 --> 00:38:38,540
Някой, който познава хора

633
00:38:38,550 --> 00:38:40,620
кой може да е дошъл
търси отплата.

634
00:38:40,690 --> 00:38:43,550
Ела след мен, ти...

635
00:38:43,570 --> 00:38:45,770
всички.

636
00:38:45,780 --> 00:38:48,660
Не исках да убивам Кев, мамо.

637
00:38:50,260 --> 00:38:52,560
Не исках да убивам Кев.

638
00:39:02,010 --> 00:39:03,400
ъъ...

639
00:39:03,410 --> 00:39:06,990
виж, аз-аз-аз не знам
какво може да се случи,

640
00:39:07,000 --> 00:39:09,500
и може би трябва да си тръгна,

641
00:39:09,630 --> 00:39:12,100
б-но трябваше да те видя.

642
00:39:12,220 --> 00:39:14,150
Трябваше да те видя и
Трябваше да ти кажа

643
00:39:14,220 --> 00:39:17,890
че не искам
не губя никой друг, който обичам.

644
00:39:17,960 --> 00:39:21,890
Мислех, че мога да направя всичко
това и помогна на хората ми.

645
00:39:22,650 --> 00:39:24,510
Но не се получава.

646
00:39:24,650 --> 00:39:28,920
Така че искам да знаеш...

647
00:39:29,050 --> 00:39:31,190
че ако те имам в живота си

648
00:39:31,320 --> 00:39:34,520
означава, че трябва
спри всичко това...

649
00:39:34,660 --> 00:39:36,980
тогава ще го направя
това за теб, мамо.

650
00:39:45,650 --> 00:39:48,290
Кажи нещо, мамо, моля те.

651
00:39:50,420 --> 00:39:53,210
Просто искам да направя
сигурен си, че си защитен.

652
00:39:53,630 --> 00:39:56,170
Сиси, Андре е. Отворете.

653
00:39:56,180 --> 00:39:57,190
ти върви.

654
00:39:57,200 --> 00:39:58,640
- Знам, че Франклин е там.
- Майната му.

655
00:39:58,664 --> 00:40:00,964
аз те обичам

656
00:40:04,000 --> 00:40:05,540
- Полиция!
- Да ти видя ръцете!

657
00:40:05,660 --> 00:40:07,710
Не го стреляй! моля,
не го застреляй.

658
00:40:07,720 --> 00:40:10,120
- Не мърдай!
- Не го стреляй.

659
00:40:10,190 --> 00:40:11,530
Чакай, чакай, моля те.

660
00:40:11,560 --> 00:40:13,680
Не го стреляй.
Не го стреляй.

661
00:40:13,810 --> 00:40:15,410
- Престани да се съпротивляваш!
- Добре!

662
00:40:15,550 --> 00:40:17,280
Франклин.

663
00:40:17,420 --> 00:40:18,940
- Хайде де.
- Стой долу.

664
00:40:18,950 --> 00:40:20,600
Франклин.

665
00:40:20,720 --> 00:40:22,550
Изправи се веднага.

666
00:40:22,620 --> 00:40:24,090
хайде

667
00:40:24,120 --> 00:40:26,090
Обичам те, синко.

668
00:40:26,130 --> 00:40:27,960
аз те обичам

669
00:40:35,220 --> 00:40:37,180
Знаех, че не можеш да останеш
далеч от майка ти.

670
00:40:45,360 --> 00:40:47,670
тук съм

671
00:40:49,680 --> 00:40:51,020
тук съм

672
00:40:55,050 --> 00:40:56,420
тук съм

673
00:40:56,560 --> 00:40:58,420
- Бебе.
- Съжалявам, мамо.

674
00:40:58,460 --> 00:40:59,620
аз те обичам

675
00:40:59,700 --> 00:41:01,360
аз те обичам

676
00:41:01,490 --> 00:41:02,690
тук съм

677
00:41:17,980 --> 00:41:22,980
- Синхронизирано и коригирано от
 MementMori - www.addic7ed.com...